博客or部落格？

blog，在华语里面有2种翻译方法，一是博客，是中国大陆的翻译方法；另一个是叫部落格，是台湾的翻译方法。两种翻译方法都是根据它的英文发音翻译过来的。

其实，中国大陆、台湾、香港、新加坡对很东西的叫法都会不同，比如strawberry这种东西，在大陆它有直接的名字，叫“草莓”，而在香港，却翻译成“士多啤梨”，完全是把它的英文发音翻译过来了，哈哈。还有，比如新加坡的“黄梨”，在中国北方呢，叫做“菠萝”，而在中国南方就叫做“凤梨”了，都是很好听的名字哦。

其实，我觉得不论是部落格还是博客，只要能正确传达它本身的意思就好，换句话说，只要你喜欢，叫什么都好。